「The Quants」ですが、昨日書店に行ったら、邦訳（「ザ・クオンツ」、角川書店）が出ていました。
奥付を見ると、出版日は2010年8月31日。
米国で単行本が出たのが今年の2月。年内に邦訳が出るのは、難しいのではないか？と考えていたので、チョッとビックリしました。
「The Quants」の中に、Boaz Weinsteinという人物が出てきます。
本職のトレード以外にも
- チェス
- ポーカー
- ブラックジャック
のようなゲームにも打ち込んでいて、チェスは「ライフマスター」という称号の保持者です。
職場であるドイツ銀行で、ロシア人の部下とチェスで勝負するシーンが出てきます。
そのままでは部下に勝ち目はありません。
ハンデとして、Weinsteinはチェスの盤面を見ないでプレイをするのですが、相手に勝ってしまうのです。
そうした「ゲームの達人」のようなBoaz Weinsteinが、LTCMの破綻、サブプライム危機、リーマンショックといった非常時に、どのように行動したかが、本書では興味深く描かれています。
金融業界に縁が深く、チェスの達人といえば、下記の2人の名前が浮かびます。
- Peter Thiel （米国の元チェスマスター）
- Kenneth Rogoff （1978年のグランドマスター）
Peter ThielはPayPalやLinkedInの創業者。
ベンチャー・キャピタリストとしてFacebookにも出資。
「Facebook」（青志社、ベン・メズリック著）では、その辣腕ぶりを垣間見ることができます。
ヘッジファンドも経営していたのですが、リーマンショックでは深手を被った模様。
Kenneth Rogoff は、元IMFのチーフ・エコノミスト。
現在はハーバード大学教授。
「1997年――世界を変えた金融危機」（朝日新書、竹森俊平著）の中で、紹介されている部分があります。
経済情勢に関するコメントが注目を集めることが多いです。
▼日本の財政赤字、「崩壊寸前」＝増税、歳出削減が不可避?ロゴフ・ハーバード大教授
（引用）（目次）オールインゴッドファーザーことエド・ソープマーケットをぶっとばせボラティリティ・スマイル四人のクオンツたちオオカミザ・マネー・グリッド夢の実現「将来の成功を祈っている」八月の異変運命の時計欠陥悪魔の仕業ダークプール